In Odoo POS when you have to return products you can use order form for the same, this will result in deduction of returnable quantity from previous order.
Under Point Of Sale go to Orders now select the main sale order against which you need to register a return.
